【MTLCHINESE】据魁北克法律信息公司（Société québécoise d'information juridique，SOQUIJ）公告，蒙特利尔市法院的行政服务部与SOQUIJ达成协议，将公共司法记录（plumitifs）的处理和传播工作委托给SOQUIJ。因此，蒙特利尔市法院的记录加入了已有88个魁北克市法院的记录库中，这些市法院多年来一直将其记录托管于SOQUIJ。
根据此协议，现在可以通过SOQUIJ门户网站查询蒙特利尔市法院审理的刑事案件和违反市政规定的案件。最初添加的记录超过100万份，时间跨度从2000年至今，今后将持续更新。技术原因导致目前尚未包含有关《道路安全法》的案件记录。市法院的记录查询服务将继续免费提供，用户可以直接在法院或通过终端机进行查询。
加入蒙特利尔市法院的记录后，SOQUIJ成为魁北克市法院司法的唯一入口。现在，超过2100万个市法院案件记录汇总在一处，用户可通过订阅SOQUIJ的Plumitifs服务，在任何电脑上访问这些数据。
此次记录的集中处理和传播有助于提升市法院记录的价值。SOQUIJ能够直接访问这些数据，并提供易于使用的查询界面，便于用户解读搜索结果。
SOQUIJ还负责发布市法院的书面判决和理由，这是促进近距离司法服务发展的另一种方式。SOQUIJ的总裁Danielle Blondin律师表示，与蒙特利尔市法院的协议使SOQUIJ能够完全实现其愿景，并感谢双方的成功合作。蒙特利尔市法院的司法服务部主任Patrice Guay律师指出，这项协议将使蒙特利尔市法院加入魁北克所有法院的行列，目标是使司法更加可获取，鉴于蒙特利尔市法院是加拿大案件量最大的法院，其贡献对提高司法信息的可访问性至关重要。
